My name is Elena Grigoryeva. I am a certified sworn translator English-Russian, Russian-English. Following my passion for languages and different cultures, I graduated from the Ulyanov Chuvash State University in Russia (Faculty of Foreign languages, Linguistics and Cross-Cultural Communication).
After working as an in-house and freelance translator and interpreter for different companies and projects in Russia and in the Netherlands. In 2010 I established Elena Translations in the Netherlands from where I work as a certified sworn translator English-Russian, Russian-English. This allows me to do what I love every day. I enjoy working with languages, communicating with my clients and figuring out their specific needs and requirements.
Being listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators of the Netherlands (RBTV) under number 3894, I am legally authorized to translate official documents and to certify the authenticity, completeness and accuracy of these translations.
Conveying knowledge between cultures
Thanks to my native command of the Russian language and excellent command of the English language combined with extensive linguistic and cultural knowledge of the Russian-speaking and English-speaking worlds, I provide reliable, accurate, and high-quality translations respecting deadlines.