Sworn translation of a non-marriage certificate

Sworn Translations non-marriage Certificate by Translation Agency Elena Translations

If you move to the Netherlands from Russia (or the former USSR countries) and plan to get married here, you may have to provide IND or the Dutch municipal authorities with a certificate of no marriage record (non-marriage certificate) which states that there is no marriage record under your name in the relevant civil registry authorities in Russia. This document needs to be legalized (usually by means of an apostille) and translated into English or Dutch by a sworn translator in the Netherlands.

We can provide a sworn translation for your non-marriage certificate!

Elena Translations can help you with (sworn) translations! We make sworn translations of Russian non-marriage certificates into English/Dutch on a regular basis. These sworn translations are accepted by the Dutch authorities.
We also translate non-marriage certificates from English/Dutch into Russian in case you need to submit your Dutch/English documents to the foreign authorities. This may be needed, for example, if you, being a Dutch national, want to marry someone abroad, for example, in Russia.

Translation needed?
Contact me!

Vertaalbureau Elena Translations (Engels/Russisch/Nederlands)

5.0

Based on 838 reviews

Alexey Yarigin

19:13 12 Dec 24

Elena very quickly and efficiently helped with the sworn translation of documents for applying for a visa. Very pleased with her work!

Olga Dodaeva

08:18 12 Dec 24

Thank you, Elena,Your assistance was great and much helpful!

Anastasia

20:28 06 Dec 24

Very happy with the service! The translation was done the same day and it was pleasant communicating with Elena. Definitely will use this translation service again when needed in the future.

Valery Sokalau

08:13 02 Dec 24

Elena helped me with geboorteakte translation. It was very professional and smooth! Thank you

Katsiaryna Manich

16:30 20 Nov 24

The translation of my document has been done extremely quickly and efficiently!Additionally, communication with Elena was friendly, fast, and straightforward.Thanks for the pleasant experience!

Natalia Kiseleva

19:28 05 Nov 24

I really liked Elena’s work. Professional approach, high quality, responsibility, knowledge of the intricacies of translation. Thank you very much!

Мария Ильина

12:37 02 Nov 24

I want to express my gratitude for the speed and quality of translation! Late in the evening I contacted Elena with an urgent order, and in the morning I had the finished translation of the document in my hands. That’s beyond perfect, thank you a lot!

Anna Kh

16:57 30 Oct 24

Thank you very much to Elena for the fast provision of translation services. I translated two documents with an apostille on the same day without any extra charge, now you can apply for a visa :)—-I’m really grateful for the great service that Elena provided us. We were short in time, but Elena helped us out a lot and translated our docs very quickly. I can only recommend her service 🙂

Tatyana Pochevalova

15:29 24 Oct 24

Customer-oriented and quick service! Elena translated the birth certificate for less than an hour and provided me with all the necessary and detailed instructions for my document. Great quality!

Sergei Tiunin

11:22 23 Oct 24

Great! Would especially note the speed and attention to details

Spmart

15:14 03 Oct 24

I’m very pleased with Elena’s translation services. She quickly handled my request to translate a marriage certificate, and we managed to get everything done in just one day! Highly recommend her and will definitely come back when I need a sworn translator services again!

Marina Fokkema – Bogatyreva

15:39 01 Oct 24

This is the second time my partner and I ask for Elena’s translations services. Everything is done mistake-less and very fast. Very good speedy communication; we appreciate it. Next time, when we need help with paperwork, we will contact Elena agin.

Gulnara Tran

07:55 16 Sep 24

I was in need of a professional translation of my birth certificate and diploma. So I have found Elena via simple Google search. I have to say, I agree with all the reviewers, Elena is definitely a professional of high caliber. She was efficient, precise and accommodating. When I had some concern, she made an effort to call me and explain everything in details. I definitely appreciated that! Highly recommend Elena!

Olena Korotkova

15:10 14 Sep 24

The translation was done quickly and efficiently. My daughter was accepted to college in Amsterdam with this transfer of her school certificate. I highly recommend it!

Dmitrii Brodov

07:44 09 Sep 24

I translated all the documents for my family when moving to the Netherlands. The process was quick and efficient. They consulted with me and answered all my questions. The translations were accepted everywhere. I also recommended them to my friends, and everything went well for them too.

Alvi Ayubov

06:59 09 Sep 24

Amazing service! Elena translated four documents within a day and mailed them the next day. Super fast and a pleasure to work with!

Diana Kolesnikova

11:24 31 Jul 24

I was amazed by the speed of Elena’s work. She helped me with the translation of 5 documents within a few days besides she was on vacation. Elena was very helpful and attentive. I could recommend her as a unique responsible professional!

Nikita Abramov

10:51 20 Jul 24

The translation service was exceptionally quick and of high quality. My document was translated on the same day I requested it. Communication was both pleasant and with quick response time.

Kristina Vodorezova

14:49 17 Jul 24

Very fast and skilled work! Elena translated two documents on the same day that we contacted her. We recommend!

Pavel Smalenski

09:48 16 Jul 24

Exceptional speed and quality. The RU->EN sworn translation of my diploma, including grades, was completed in less than 24 hours. Communication was very smooth, and in every interaction, Elena demonstrated her professionalism. Totally recommend!

oldrefery

18:29 15 Jul 24

An excellent translator. Very quick answers to various questions, even often after hours, although I did not expect this. Very pleasant to talk to and great patience – I asked a lot of questions)Upd.I recommended it to everyone I know and they were all very pleased.When the need arose to translate new documents, I had no doubt who to turn to.And here is a new record, from the moment of contacting to receiving the finished translation – several hours, becauseSuper!I recommend!

Rustam Iuzmukhametov

10:39 15 Jul 24

Elena translated my documents quickly and efficiently. The additional useful information she provided was helpful for me. Her assistance is greatly appreciated!

Jane

14:46 04 Jul 24

Elena is a great professional! She works very fast and very effective! She doubled checked with me all important information, and even translation of my name, which I was sure about, but I was mistaken! She is also very client oriented, the communication was friendly and polite. I will recommend Elena for everyone!

Anastasia Tikhonova

09:22 29 Jun 24

Elena provided an outstanding service when translating my birth certificate. She worked swiftly and delivered perfect translations. Her friendly and courteous demeanor made the entire process a breeze. For anyone in need of a dependable and efficient translator, Elena is the ideal choice. I highly recommend her!

Kate Petrova

17:33 25 May 24

I am incredibly grateful to Elena for the prompt and high-quality translation of my diploma! The entire process was smooth and very quick. I’m so pleased to have found such a skilled professional 🙂 I discovered her through a friend’s recommendation, and now I’m happy to recommend her myself

Enesha Cake

12:52 22 May 24

I’m very satisfied with Vertaalbureau Elena Translations. Elena is a very pleasant , helpful and professional woman.She did translation really fast, good and for a great price. If there are any questions she answers very fast and also helps you if you’re not sure about some documents.Definitely recommend this translation bureau.

Elena Nazarenko

03:32 14 Feb 24

Super fast and excellently done

Sergey Baymakov

11:20 13 Feb 24

Pavlo Kalynovskyi

15:45 06 Feb 24

I ordered a translation of a diploma from Russian into English. Elena responded very quickly and helped to sort out several questions, including the difference in the transliteration of the full name when translating from Russian and Ukrainian into English. The order was completed very quickly, in less than a day after payment. Thank you

Анна Ефимова

12:45 05 Feb 24

We are grateful to Elena for the fast and high-quality translation of our birth certificates. Elena promptly responds to messages, takes into account the client’s wishes, and the cost is normal. I will recommend it.

Maksim Komarov

21:24 02 Feb 24

Elena is a great and professional translator. We choose this agency to translate all the documents required according to Netherlands migration process.1,5 years later she did a medical diploma translation for us as well.Highly recommend if you need sworn translator in (or outside of) NL!

Roman Stepanov

08:57 29 Jan 24

I’d like to share my positive experience and gratitude for the quick and efficient service. Despite being a weekend, Elena promptly handled my sworn translation request. She ensured accurate translations that met all legal requirements. Elena’s excellent communication made the process even better. She promptly answered questions and provided updates on the translation progress.

Randolph Nwaiwu

12:17 25 Jan 24

My experience with Elena as a translator was nothing short of fantastic. Her expertise particularly shone through in navigating the intricacies of name translation, a task that can often be fraught with potential future issues if not handled with care. This level of detail was evident in the final product; I received a flawlessly translated marriage certificate that met all my expectations.Elena’s professionalism extended beyond the quality of her translation work. Her communication was consistently clear, courteous, and efficient. Impressively, she was even responsive outside of standard business hours, a level of dedication that I found immensely valuable and appreciative. Throughout the process, Elena was always ready to answer any questions I had about the translation, providing insights and assistance that were incredibly helpful.

Alla McKinnell

11:35 29 Nov 23

I needed an official translation of a diploma from Russian into English for Australia. I contacted Elena. After 1.5 days I received the final translation, done professionally and efficiently!!! Despite the time difference, Elena was in constant contact with me. I am very grateful to you, Elena, for your professionalism!!! Extremely fast great job!!!

Olesya G

13:16 26 Oct 23

We had two documents to translate. And Elena actually managed to finish them the same day we wrote her, within several hours, even though we contacted her one day before her vacation.Not only she did it so fast, she also helped a lot, was attentive, sent me a draft to check for errors, but there were no errors. When I asked her about some details of the translation, she was able to explain all the choices she made with the translation with references to the sources she used to make them.Elena also agreed to send the documents via DHL to another country, which was something we needed.Perfect experience at such short notice, would happily recommend the translator to anyone!

See All Reviews

Sworn translation of a non-marriage certificate

We can provide a sworn translation for your non-marriage certificate!

Translation needed?Contact me!

Translation needed?
Contact me!