Do you want to become a Dutch citizen? Do you need to renounce your Russian nationality and to provide an official certificate of renunciation of your Russian nationality to the Dutch Immigration Service (IND)? In this case you will need to start the nationality renunciation procedure with the Russian Consulate in the Netherlands. Once your request is approved, you will receive an official certificate of renunciation of the Russian nationality.
Sworn translation of a certificate of renunciation of the Russian nationality into English
Due to the fact that this document is composed in Russian, the translation of it into English/Dutch is required by the IND. Elena Translations can help you with it. We can make a sworn translation of your official declaration of the Russian nationality renunciation issued by the Russian Consulate in the Netherlands. Moreover, the sworn translation of this document into Dutch/English is needed in order to be able to legalize your certificate of renunciation of your nationality at the Consular Service Centre which is a part of the Ministry of Foreign Affairs in The Hague. Here is the link where you can find more information about legalization of documents issued by embassies and consulates in the Netherlands: https://www.netherlandsandyou.nl/travel-and-residence/legalising-your-documents/legalisation-of-documents-issued-by-embassies-and-consulates-in-the-netherlands
Steps to be taken after translation and legalization of your nationality renunciation certificate
Once translation of the renunciation certificate is ready and the certificate itself is legalized, you need to post it to the IND to fulfil your obligation.
More information about the nationality renunciation procedure and translation of the nationality renunciation certificate
You can find more information about renunciation of your current nationality at the website of the IND: https://ind.nl/en/Pages/Renouncing-your-current-nationality.aspx
If you still have questions about a sworn translation of а certificate of renunciation of the Russian nationality, please feel free to contact me.
