nl_NL ru_RU
A Russian marriage certificate and its English translation against a Moscow-inspired background.

Marriage certificate translation

Searching for a non-marriage certificate translation?

Marriage certificate from a Russian-speaking country?

I can make a marriage certificate translation for you if you are married in a Russian-speaking country and if you need to prove this in the Netherlands. Elena Translations can help you with the certified translation of your marriage certificate into English. Sworn English translations are accepted by all official authorities in the Netherlands.

Marriage certificate from the Netherlands?

Are you married in the Netherlands and do you need a translation of the Dutch marriage certificate into Russian? (e.g. for Russian visa purposes). Elena Translations can provide such a translation that is accepted by the Russian Consular Department in the Netherlands.

You will receive a carefully made professional sworn translation.

Translation needed?
Contact me!


Elena Translations (English – Russian)

5.0

Based on 1,069 reviews
Farrukh B.

4 days ago
I needed a document translated from Dutch to Russian. Elena was friendly and professional, as well as helpful with making sure the documents complied with the embassy's requirements. The translation was done quickly and I received the document in good order. I highly recommend Elena for future translations!
Ekaterina R.

1 week ago
I would like to express my sincere gratitude to Elena. She responded to all my questions promptly and completed the translation of my educational diplomas for IDW with great professionalism. It was a real pleasure working with her, and I would highly recommend her without hesitation.
Tatiana B.

2 weeks ago
We contacted Elena regarding document translation for the consulate. She was willing to do the translation as requested, but immediately warned us of the risks involved and strongly advised us to double-check the requirements directly with the consulate. We followed her advice and received an official written explanation—and Elena was right: the process was different. In the end, we didn't even need her services, but during the free correspondence, she helped us avoid a mistake with an important original document. Thank you very much for your professionalism and responsible approach!
Anton M.

3 weeks ago
Elena translated my diploma for submission to IDW. The translation was done very quickly and efficiently. Elena quickly answered all my questions and offered several convenient payment methods for her translation services, allowing me to pay from virtually anywhere in the world.
Iris

1 month ago
I needed an urgent certified translation of my diploma for university admission. Deadlines were fast approaching, but Elena handled my order exceptionally quickly and thanks to her I got my documents translated right on time. Elena replies to messages almost instantly and clearly explains every detail. Highly recommend!
Alex K.

2 months ago
Excellent translation service. Fast, professional, accurate, and attentive to detail. Highly recommended!
Lilia A.

2 months ago
I needed to translate a certificate from the Russian Consulate for sending to the IND. Elena responded very quickly; she translated everything incredibly quickly. I'm very pleased with both the result and the communication! I highly recommend her!
Леонид Щ.

2 months ago
Elena contacted me very quickly by email and resolved the issue efficiently. I would recommend Elena Translations to anyone who needs a certified translation.

See All Reviews