My name is Elena Grigoryeva. I am a certified sworn translator English-Russian, Russian-English, Dutch-Russian. Following my passion for languages and different cultures, I graduated from the Ulyanov Chuvash State University in Russia (Faculty of Foreign languages, Linguistics and Cross-Cultural Communication).
Conveying knowledge between cultures
Thanks to my native command of the Russian language and excellent command of the English language combined with extensive linguistic and cultural knowledge of the Russian -, English – and Dutch-speaking worlds, I provide reliable, accurate, and high-quality translations respecting deadlines.
Sworn translator English<>Russian, Dutch>Russian
In order to work with my passion for languages and different cultures every day, I founded Elena Translations in 2010, which allows me to provide you with my services as a certified sworn translator English-Russian, Russian-English and Dutch-Russian.
Register van Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV)
I am registered in the register of Sworn Interpreters and Translators in the Netherlands (RBTV) under number 3894, and because I am sworn in the District Court of Rotterdam, I am legally authorized to translate official documents and to guarantee that the translations are authentic, complete and accurate.
English translations are accepted in the Netherlands.
English translations of documents are accepted by many companies and institutions in the Netherlands. One of the benefits of the English translation of the document (as opposed to the Dutch one) is that it can also be used in a country other than the Netherlands.
Please contact me for a translation
Contact me and I will ensure that you receive an accurate and high-quality translation of your document, within the agreed delivery time and at an attractive rate.
Advantages
- I am a certified translator English-Russian, Russian-English, Dutch-Russian (university degree).
- I am a sworn translator registered in the Netherlands, and as such I am authorized to do sworn translations of official documents.
- I have more than 15 years of translation experience.
- I have a native command of the Russian language and excellent command of the English language. Dutch is my second foreign language.
- I keep on mastering my skills. I do self studies and follow obligatory regular special trainings for translators.
- I offer the best service and personal approach to my customers.
- I guarantee translation quality and deadline commitment.
- Before starting any translation I discuss with you all the requirements (for example, preferred spellings of names) and terminology.
- It is cheaper for you to work with me as opposed to big translation companies reselling translations done by individual translators.
- In case of questions you have a direct contact with me as opposed to big translation companies where you communicate with your translator through a project manager.
- You don’t need to travel to me to order your translation, as it can be done via a the contact form or per email.
- You don’t need to come to me to pick up your ready translation, as it can be sent by post (normal or registered). As a result, it saves you time and travel expenses.
- I guarantee confidentiality of your documents submitted for translation.
- I love my job and this helps me to achieve customer satisfaction. Multiple testimonials of happy customers prove it.
- I am always glad to hear your feedback, as it helps me to become even better in what I do.
- I am always there for you!