Mijn naam is Elena Grigoryeva. Ik ben een gecertificeerd beëdigd vertaler Engels-Russisch, Russisch-Engels, Nederlands-Russisch afgestudeerd aan de Ulyanov Chuvash Staatsuniversiteit in Rusland (Faculteit van Vreemde talen, Taalwetenschap en Interculturele Communicatie). Als beëdigde vertaler en tolk heb ik gewerkt voor vele bedrijven en in projecten, zowel in Rusland als in Nederland. Met de combinatie van mijn uitgebreide kennis van linguïstiek en culturen van zowel de Russisch, Engels en Nederlands sprekende werelden, tezamen met het feit dat Russisch mijn moedertaal is, kan ik ervoor zorgen dat uw documenten perfect vertaald worden.
Beëdigd vertaler Engels <> Russisch, Nederlands > Russisch
Om elke dag met mijn passie voor talen en verschillende culturen te werken, heb ik in 2010 Elena Translations opgericht, waarmee ik u mijn diensten kan leveren als gecertificeerde beëdigde vertaler Engels-Russisch, Russisch-Engels en Nederlands-Russisch.
Register van Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV)
Ik ben geregistreerd ben in het register van Beëdigde Tolken en Vertalers in Nederland (RBTV) onder nummer 3894, en omdat ik beëdigd ben in de Rechtbank van Rotterdam, ben ik wettelijk geautoriseerd om officiële documenten te vertalen en om te kunnen garanderen dat de vertalingen authentiek, compleet en accuraat worden opgeleverd.
Engelse vertalingen geaccepteerd in Nederland
In Nederland worden, buiten de Nederlandse vertalingen, ook Engelse vertalingen van documenten door de meeste bedrijven en organisaties gewoon geaccepteerd. Soms wordt om beëdigde vertalingen van documenten gevraagd. Laat u een document door mij in het Engels vertalen, dan is deze gegarandeerd zowel in Nederland als in het buitenland te gebruiken.
Elena: Ik hou van mijn werk en dit helpt mij absolute klanttevredenheid te bieden. Beoordelingen van meerdere tevreden klanten bewijzen het!
Neem contact op voor een vertaling
Neem contact met mij op en ik zorg ervoor dat u een nauwkeurige en hoog kwalitatieve vertaling van uw document krijgt, binnen de afgesproken levertijd en tegen een aantrekkelijk tarief.
Voordelen
- Uw documenten worden vertaald door een gecertificeerde vertaler Engels-Russisch, Russisch-Engels, Nederlands-Russisch (met afgeronde universitaire opleiding).
- U geeft een opdracht aan een beëdigd vertaler, Elena. Zij is in Nederland geregistreerd en dus geautoriseerd om beëdigde vertalingen van officiële documenten uit te voeren.
- Elena heeft meer dan 15 jaar ervaring in het vertalen van documenten.
- De moedertaal van Elena is Russisch en zij beheerst de Engelse taal vloeiend. Nederlands is de tweede vreemde taal.
- Voor Elena Translations is het belangrijk om op de hoogte te blijven: daarom wordt met regelmaat speciale en verplichte trainingen voor vertalers gevolgd.
- U bent gegarandeerd van vertalingen van de hoogste kwaliteit en deze worden geleverd binnen de afgesproken deadline.
- U krijgt een persoonlijke service. Aan uw wensen wordt tegemoet gekomen (bijvoorbeeld: voorkeuren voor het spellen van namen en eventuele andere terminologie).
- Het is goedkoper om direct met Elena Translations te werken. In tegenstelling tot grote vertaalbureaus heeft Elena Translations geen duur kantoor en kan daarom de vertaaltarieven betaalbaar houden.
- U hoeft niet naar Elena Translations te komen, omdat alles digitaal afgehandeld kan worden. Vertalingen kunnen worden aangevraagd met het contact formulier of per email.
- U hoeft de vertaling niet op te komen halen (mag wel), omdat het per (aangetekende) post verstuurd kan worden. Dit scheelt u tijd en reiskosten.
- Elena Translations garandeert vertrouwelijkheid van alle documenten die zij ontvangt.
