Российского свидетельства о семейном положении и его перевода на английский язык на фоне, вдохновлённом Москвой.

Присяжный перевод справки о несостоянии в браке

Присяжный перевод справки о несостоянии в браке
Присяжный перевод справки о несостоянии в браке

Если вы переезжаете в Нидерланды из России (или бывших стран СССР) и планируете выйти замуж/жениться в Нидерландах, то вам будет нужно предоставить справку об отсутствии брака в муниципалитет и/или миграционную службу Нидерландов (IND).

Данная справка подтверждает ваше семейное положение и является своего рода разрешением вступить в брак. Обычно необходимо легализовать такую справку посредством проставления на ней апостиля в России/странах бывшего СССР. После этого нужно будет сделать присяжный перевод данной справки на английский или нидерландский язык. Данный присяжный перевод выполняется присяжным переводчиком в Нидерландах, который переводит как саму справку, так и соответствующий апостиль.

Мы можем перевести вашу справку об отсутствии брака!

Elena Translations может помочь вам с присяжным переводом справки об отсутствии брака. Мы регулярно переводим такие справки с русского языка на английский/нидерландский. Такие переводы принимаются всеми официальными учреждениями Нидерландов. Также мы переводим справки об отсутствии брака с нидерландского/английского на русский язык. Такое направление перевода может понадобиться, если, например, вы, будучи гражданином Нидерландов, решите выйти замуж/жениться в России.

Вам нужен перевод? Свяжитесь со мной!


5.0

Основываясь на 1 082 отзывах
Irma Z.

4 недели назад
Елена была очень дружелюбна и выполнила перевод невероятно быстро. Отличное качество и очень простой процесс. Настоятельно рекомендую!
Dasha Karpov ex A.

4 недели назад
Очень быстрый и профессиональный перевод! Елена очень оперативно отвечала на все вопросы и с ней было легко общаться. Рекомендую!
Evgeniy Z.

4 недели назад
Превосходное обслуживание!
Calvin S.

4 недели назад
Моя мама порекомендовала мне её услуги, и я очень рада, что последовала её совету! Мне нужно было перевести русские документы на английский для юридической смены имени в Нидерландах, и процесс прошёл на удивление гладко. Она была невероятно отзывчива, терпелива и внимательна, даже предложила общаться на русском языке, прежде чем продолжить на английском. Каждый шаг был чётко объяснён, оплата была простой, а общение на протяжении всего процесса — превосходным. Сроки выполнения заказа меня действительно удивили! Я получила сканы уже на следующее утро, и всё было отправлено оперативно, как и было обещано. Особенно я оценила её внимательность и заботу на протяжении всего процесса. Моё единственное замечание касается корректуры: в первоначальном варианте была орфографическая ошибка в написании моей фамилии, которую, как мне кажется, следовало обнаружить при профессиональной проверке качества, особенно для юридических документов. Однако она оперативно исправила её, и я осталась очень довольна конечным результатом. В целом, прекрасный опыт с надёжным сервисом и действительно внимательным отношением к клиентам. Я с удовольствием порекомендую её!
Natalia P.

4 недели назад
Хочу от всей души поблагодарить за прекрасную работу – перевод моего диплома с русского на английский язык! Всё было сделано очень быстро, качественно и с большим вниманием к каждой детали. Отдельно хочется отметить чуткое отношение, отзывчивость и приятное общение на протяжении всего процесса. Я осталась очень довольна результатом и с удовольствием рекомендую Елену всем, кто ищет внимательного, ответственного и надёжного присяжного переводчика!
Farrukh B.

2 месяца назад
Мне потребовался перевод документа с голландского на русский. Елена была дружелюбна и профессиональна, а также помогла убедиться, что документы соответствуют требованиям посольства. Перевод был выполнен быстро, и я получила документ в надлежащем состоянии. Я настоятельно рекомендую Елену для будущих переводов!
ANZHELIKA H.

2 месяца назад
Быстро и профессионально! Рекомендую
Ekaterina R.

2 месяца назад
Хочу выразить свою искреннюю благодарность Елене. Она оперативно отвечала на все мои вопросы и с большим профессионализмом выполнила перевод моих дипломов для IDW. Работать с ней было настоящим удовольствием, и я без колебаний порекомендую её всем.

Смотреть все отзывы