Русский английский переводческое агентство

Русский английский переводческое агентство

EnglishNederlands
  • Добро пожаловать
  • Услуги
    • Перевод свидетельства о рождении
    • Справка о выходе из гражданства РФ
    • Перевод паспорта
    • Перевод диплома/приложения к диплому
    • Перевод справки о несостоянии в браке
    • Переводы различных документов
  • Цены
  • Обо мне
  • Блог
  • Контакты

Политика обработки персональных данных

Hier vind u de Privacy Verklaring van Elena Translations, gevestigd aan Millenaarstraat 3, 2134 LR Hoofddorp. Hierin wordt omschreven hoe er met jouw persoonlijke gegevens om wordt gegaan die worden verzameld door Elena Translations.

Inhoud verberg
1 Contactgegevens:
2 Functionaris gegevensbescherming
3 Persoonsgegevens die wij verwerken
3.1 Bijzondere en/of gevoelige persoonsgegevens die wij verwerken
3.2 Met welk doel en op basis van welke grondslag wij persoonsgegevens verwerken
3.3 Geen geautomatiseerde besluitvorming
3.4 Hoe lang we persoonsgegevens bewaren
4 Политика в отношении файлов “cookie”
4.1 Что такое файлы cookies?
4.2 Как Elena Translations использует cookies?
4.3 Необходимые файлы cookies
4.4 Файлы cookies сторонних компаний
4.5 Каковы ваши возможности в отношении cookies?
5 Delen van persoonsgegevens met derden
6 Gegevens inzien, aanpassen of verwijderen
7 Hoe wij persoonsgegevens beveiligen
8 Оговорка об ограничении ответственности
8.1 External links disclaimer
8.2 Affiliate disclaimer

Contactgegevens:

Contact

Functionaris gegevensbescherming

De Functionaris Gegevensbescherming van Elena Translations is te bereiken via email: info@elenatranslations.nl.

Persoonsgegevens die wij verwerken

Elena Translations verwerkt uw persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze vertaaldiensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Dit gebeurt als u ons als particulier of als bedrijf verzoekt om documenten te laten vertalen.
Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
– Voor- en achternaam
– Geslacht
– Geboortedatum
– Geboorteplaats
– Adresgegevens
– Telefoonnummer
– E-mailadres
– Bankrekeningnummer
– IP-adres
– Overige persoonsgegevens die u actief verstrekt bijvoorbeeld in correspondentie (bijv. per e-mail of via een formulier op onze website) en telefonisch.
Met nadruk wijzen wij erop, dat geslacht, geboortedatum en geboorteplaats niet worden vastgelegd in onze administratie, maar dat de door u aangeleverde bronteksten en de vertaling wel in ons archief worden opgeslagen op grond van wettelijke voorschriften.
In zakelijke documenten zullen deze gegevens over het algemeen minder voorkomen, maar ook dan is de behandeling ervan hetzelfde.

Bijzondere en/of gevoelige persoonsgegevens die wij verwerken

Elena Translations verwerkt de volgende bijzondere en/of gevoelige persoonsgegevens van u als deze voorkomen in de documenten ter vertaling:
– gezondheid (vertaling van medische documenten)
– strafrechtelijk verleden (vertaling van juridische documenten)
– burgerservicenummer (BSN) (vertaling van bijv. paspoort)
– biometrische gegevens/ras (foto’s op paspoorten, etc)
– gegevens van personen jonger dan 16 jaar (vertaling van bijv. geboorteakte).

Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar. Tenzij ze toestemming hebben van ouders of voogd. We kunnen echter niet controleren of een bezoeker ouder dan 16 is. Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming. Als u er van overtuigd bent dat wij zonder die toestemming persoonlijke gegevens hebben verzameld over een minderjarige, neem dan contact met ons op via info@elenatranslations.nl, dan verwijderen wij deze informatie.

Met welk doel en op basis van welke grondslag wij persoonsgegevens verwerken

U geeft toestemming aan Elena Translations om uw persoonsgegevens te verwerken voor de volgende doelen:
–  Om uw vertaalopdrachten te kunnen uitvoeren
–  Betaling van en aan u af te handelen
–  U te kunnen bellen of e-mailen indien dit nodig is in verband met onze dienstverlening
–  Elena Translations verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor de belastingaangifte.

Geen geautomatiseerde besluitvorming

Elena Translations neemt geen besluiten op basis van geautomatiseerde verwerkingen over zaken die (aanzienlijke) gevolgen kunnen hebben voor personen. Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Elena Translations) tussen zit.

Hoe lang we persoonsgegevens bewaren

Elena Translations bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor uw gegevens worden verzameld. Wij bewaren persoonsgegevens  zo lang u dit toestaat en zo lang de wettelijke bewaarplicht inzake boekhouding geldt. Elena Translations bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor uw gegevens worden verzameld. Wij bewaren persoonsgegevens  zo lang u dit toestaat en zo lang de wettelijke bewaarplicht inzake boekhouding geldt.

Политика в отношении файлов “cookie”

Elena Translations использует файлы cookies на сайте http://elenatranslations.nl. Оставаясь на этом сайте, вы соглашаетесь с использованием файлов cookies. Наша полититка в отношении использования файлов сookies объясняет, что такое cookies, как мы их используем, как сторонние компании, с которыми мы можем сотрудничать, могут использовать cookies на своём сайте. Такжее описываются ваши возможности относительно cookies и предоставляется дополнительная информация касательно файлов cookies.

Что такое файлы cookies?

Cookies – это небольшие текстовые фрагменты, которые веб-сайты сохраняют в браузере вашего компьютера, когда вы заходите на определённый сайт. Они позволяют веб-сайту или третьей стороне узнавать вас и помогают облегчить использование веб-сайта. Cookies могут быть постоянными и сессионными.

Как Elena Translations использует cookies?

Когда вы пользуетесь нашим сайтом, мы размещаем файлы cookies в вашем веб-браузере. Файлы cookies мы используем в следующих целях: для обеспечения работы определённых функций веб-сайта, предоставления аналитических данных, сохранения сведений о ваших предпочтениях, доставки рекламы, включая поведенческую рекламу. Мы используем как сессионные, так и постоянные cookies. Для управления веб-сайтом мы используем разные типы файлов cookies:

Необходимые файлы cookies

Мы можем использовать необходимые файлы cookies для того, чтобы узнавать пользователей и предотвращать доступ к учетным записям, полученный обманным путём.

Файлы cookies сторонних компаний

В дополнение к нашим собственным файлам cookies, мы также можем использовать различные файлы cookies сторонних компаний для создания отчётов о статистике пользования веб-сайтом, для доставки рекламы и т.д.

Каковы ваши возможности в отношении cookies?

Если вы желаете удалить файлы cookies или же настроить ваш веб-браузер, чтобы он не сохранял файлы cookies, пожалуйста, посетите справочный раздел вашего веб-браузера. Однако, пожалуйста, учтите следующее: если вы удалите файлы cookies или откажитесь сохранять эти файлы, возможно, что вы не сможете пользоваться всеми преимуществами нашего сайта; вы не сможете сохранять данные, касающиеся ваших предпочтений. Кроме того, некоторые страницы нашего сайта не будут отображаться должным образом.

Delen van persoonsgegevens met derden

Elena Translations verkoopt uw gegevens niet aan derden en verstrekt deze uitsluitend indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.

Gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

U heeft het recht om uw persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te verwijderen. Daarnaast heeft u het recht om uw eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens door Elena Translations en heeft u het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dat betekent dat u bij ons een verzoek kunt indienen om de persoonsgegevens die wij van u hebben in een computerbestand naar u of een andere, door u genoemde organisatie, te sturen.
U kunt een verzoek tot inzage, correctie, verwijdering, gegevensoverdracht van uw persoonsgegevens of verzoek tot intrekking van uw toestemming of bezwaar op de verwerking van uw persoonsgegevens sturen naar info@elenatranslations.nl
Om er zeker van te zijn dat het verzoek tot inzage door u is gedaan, vragen wij u een kopie van uw identiteitsbewijs met het verzoek mee te sturen. Maak in deze kopie uw pasfoto, MRZ (machine readable zone, de strook met nummers onderaan het paspoort), paspoortnummer en Burgerservicenummer (BSN) zwart. Dit ter bescherming van uw privacy. We reageren zo snel mogelijk, maar in ieder geval binnen twee weken, op uw verzoek.

Hoe wij persoonsgegevens beveiligen

Elena Translations neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegd toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. Als u de indruk heeft dat uw gegevens niet goed beveiligd zijn of er aanwijzingen zijn van misbruik, neem dan contact op met ons op via info@elenatranslations.nl.
Toezichthouder
Elena Translations wil u er tevens op wijzen dat u de mogelijkheid heeft om een klacht in te dienen bij de nationale toezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens.

Оговорка об ограничении ответственности

The information contained on ElenaTranslations.nl website (the “Service”) is for general information purposes only. Elena Translations assumes no responsibility for errors or omissions in the contents on the Service.

In no event shall Elena Translations be liable for any special, direct, indirect, consequential, or incidental damages or any damages whatsoever, whether in an action of contract, negligence or other tort, arising out of or in connection with the use of the Service or the contents of the Service.

Elena Translations reserves the right to make additions, deletions, or modification to the contents on the Service at any time without prior notice. Elena Translations does not warrant that the website is free of viruses or other harmful components.

External links disclaimer

Elena Translations website may contain links to external websites that are not provided or maintained by or in any way affiliated with Elena Translations. Please note that Elena Translations does not guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of any information on these external websites.

Affiliate disclaimer

This affiliate disclosure details the affiliate relationships of Elena Translations with other companies and products. Some of the links are “affiliate links”, a link with a special tracking code.

Нужен перевод? Свяжитесь с нами!

Vertaalbureau Elena Translations (Engels/Russisch/Nederlands)
Vertaalbureau Elena Translations (Engels/Russisch/Nederlands)
5.0
Основано на отзывах: 156
powered by Google
Alexander Volkov
Alexander Volkov
19:01 24 Sep 20
Заказал присяжный перевод свидетельства о рождении. Елена оперативно отвечает по почте, уточняет некоторые моменты. Я доволен качеством перевода и сроком выполнения, спасибо!
Даша Мешкова
Даша Мешкова
15:34 23 Sep 20
Елена помогла очень быстро перевести документы. Я впервые написала Елене в пятницу, она сразу ответила и в тот же день я отправила сканы оригиналов, а переводы доставили уже в среду! Елена сначала предложила вариант перевода имён и фамилий, которых нет в паспортах, а потом уже сформировала... окончательные документы, которые я просмотрела в почте и выслала работодателю. Очень здорово, что так быстро и качественно можно перевести документы! Получается, что надежнее и быстрее делать перевод св-в о рождении и браке у Елены, чем в России. В России нотариально заверяют только подпись переводчика и нет гарантии, что перевод примут в Нидерландах. Елена, огромное спасибо!читать далее
Alexander Zharinov
Alexander Zharinov
10:21 22 Sep 20
Очень доволен сотрудничеством с Еленой. Заказывал перевод пакетов документов для визы. Приятно порадовали оперативность работы и внимание к деталям. Спасибо Елена!
надежда ильючик
надежда ильючик
13:04 12 Sep 20
Получила очень быстрый ответ после обращения, а также на протяжении всего процесса ответ поступал незамедлительно. Перевод был выполнен очень быстро и качественно. Однозначно рекомендую.
Anna Kant
Anna Kant
09:44 02 Sep 20
Быстро, чётко, качественно. Однозначно рекомендую!
Matthew Yedutenko
Matthew Yedutenko
10:07 20 Aug 20
Заказывал у Елены перевод трех документов. Работа была сделана очень оперативно, качественно и эффективно. Рекоммендую!
Konstantin Rashev
Konstantin Rashev
14:14 12 Aug 20
Обращался к Елене по поводу присяжного перевода документов. Перевод был сделан качественно и в кратчайший срок. Общение было приятным и оперативным.
Марина Дедикова
Марина Дедикова
14:10 31 Jul 20
Очень качественно организован перевод в процессе сделки. Дружелюбный профессиональный переводчик. Спасибо за помощь!
Daria Statkevich
Daria Statkevich
14:18 08 Jul 20
Как часто бывает с документами, мне понадобился срочный перевод с русского на английский для отправки в IND. Я очень рада, что обратилась к Елене. Все было сделано оперативно. Елена отвечает максимально быстро, все подробно и четко объясняет. Работает очень профессионально и качественно. Огромное... спасибо. Рекомендую к ней обращаться!читать далее
Irina Dmitrievna
Irina Dmitrievna
09:00 03 Jun 20
Елена сделала присяжный перевод RUS-ENG очень БЫСТРО и КАЧЕСТВЕННО! Буду обращаться еще.
Tatiana Zhivova
Tatiana Zhivova
05:15 27 May 20
Елена переводила для нас свидетельство о рождении на английский. Перевод был готов в тот же день! Мы очень довольны! Всегда на связи, уточняет все детали. Очень рекомендую.
Гузель Хайруллина
Гузель Хайруллина
12:15 17 Apr 20
Довольна своим выбором. Елена сделала работу качественно и всегда оперативно отвечала на все вопросы. Советую!
Anna Barsukova
Anna Barsukova
11:10 26 Feb 20
Елена быстро и четко перевела документы, направила заверенные переводы на адрес проживания. Довольны опытом взаимодействия.
Светлана Колобова
Светлана Колобова
11:33 29 Jan 20
Заказывала перевод документа с русского языка на английский. Остались очень позитивные впечатления: грамотный перевод, внимание к деталям, очень быстрая обратная связь и гибкость! При необходимости с удовольствием обращусь снова.
Sofia Vasheruk
Sofia Vasheruk
21:14 22 Jan 20
Очень быстро, очень точно и чётко. Всегда на связи, качество работы очень хорошее, все удобно и понятно. Будем еще обращаться! Alles heel precies en snel, goede communicatie , goede kwaliteit van werk, wij zijn erg tevreden!
Elena Ryzhova
Elena Ryzhova
16:22 08 Jan 20
Заказывали у Елены перевод документов. Всё было сделано СУПЕР быстро! Вчера в обед оплатили, сегодня в обед забрали готовые документы. Только приятные впечатления! Советую.
Olga Gureenkova
Olga Gureenkova
20:55 06 Dec 19
Очень довольна работой Елены по переводу свидетельства о рождении! Ушло всего 2 дня, все было сделано очень качественно. Перевод самого СОР, апостиля, отдельная страница с печатью Елены и приложенная копия оригинала. Получила все по почте в конверте, без проблем приняли в нидерландском gemeente.
Kseniia Biriukova
Kseniia Biriukova
12:57 02 Dec 19
I've had great experience with Elena! She has prepared a verified translation Russian to English in the shortest time slot, and was available via email at every step. I would definitely recommend working with her and am going to use her services in case I need translations in the future. Я в... восторге от работы с Еленой! Она сделала заверенный перевод в кратчайшие сроки, плюс она отвечает оперативно и прекрасно ориентируется в бюрократических требованиях Нидерландов. Обязательно рекомендую всем, кому нужен перевод с нидерландского, русского или английского.читать далее
Boris Samoylenko
Boris Samoylenko
10:31 15 Nov 19
Обратился к Елене за переводом документов об образовании на английский язык. Перевод был сделан быстро и качественно и отправлен без задержек.
Павел Кожевец
Павел Кожевец
08:36 11 Nov 19
Переводили документы для MVV визы и свидетельства о рождении. Переводы были готовы очень быстро - буквально в тот же день. Сами переводы нидерландские органы приняли без нареканий. В процессе общения с Еленой получили ценные консультации по процессу получения визы. Большое спасибо!
Tatyana Zhuravleva
Tatyana Zhuravleva
15:19 13 Sep 19
Елена, спасибо! Очень оперативно. Качественный перевод. Настоятельно рекомендую.
Konstantin Perfilyev
Konstantin Perfilyev
19:22 16 Aug 19
Елена грамотный присяжный переводчик. Плюс - отличное доброжелательное отношение к клиенту (т.е. мне). Рекомендую!
Olga Kuzmina
Olga Kuzmina
07:42 10 Jul 19
Превосходная работа! Быстро, качественно, профессионально. Елена моментально давала обратную связь, ответила на все мои вопросы, развеяла все сомнения и выполнила работу в кратчайшие сроки. Я осталась очень довольна. Буду обращаться ещё. Очень рекомендую Елену!
Tatiana Murashko
Tatiana Murashko
10:33 30 Jun 19
Мне нужно было сделать перевод для Консульства РФ с нидерландского языка и Елена очень помогла. У меня осталось только положительное впечатление от работы с Еленой: хороший грамотный перевод, к которому не возникло никаких вопросов в Консульстве; быстрые ответы по почте; и компетентные советы... касательно всего процесса (заверение, копии, какие документы желательно иметь при себе).читать далее
Yulia Podobedova
Yulia Podobedova
05:49 15 Apr 19
Хочу выразить огромную признательность и благодарность Елене за апостилированный перевод моего свидетельства о рождении. Всё было сделано с безупречным качеством, в кратчайшие сроки. Елена также вошла в особенности моей ситуации - меня не было в Голландии - и предложила отправить мои документы на... адрес в отеле. Местного банковского счёта у меня не было тоже и Лена дала для оплаты PayPal. Общение было очень позитивным и я осталась очень довольна, что мне повезло встретить Елену. В следующий раз только к ней!читать далее
Следующие отзывы

Рубрики

  • Блог (2)

Elena Translations

Бюро (присяжных) переводов. Направления перевода: с русского на английский, с английского на русский, с голландского на русский.

Тел: +31615551360
E-mail: info@elenatranslations.nl
Карта

Millenaarstraat 3
2134 LR
Hoofddorp (Noord-holland)
Нидерланды

Торговая Палата: 50019783
Налоговый номер: NL411120840B01

Время работы: Пн.-Пт.с 09:00- до 21:00 (посещение только по предварительной договоренности)

Ссылки

  • Перевод паспорта
  • Перевод справки
  • Перевод свидетельства о рождении
  • Справка о выходе из гражданства РФ
  • Перевод диплома
  • Переводы различных документов
  • Карта сайта

Поиск

ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ!
Facebook Vkontakte Twitter LinkedIn Email
Avatar van Elena GrigoryevaЕ.А. Григорьева - присяжный переводчик

Я – дипломированный присяжный переводчик русского и английского языков. Будучи зарегистированной в реестре присяжных письменных и устных переводчиков Нидерландов под номером 3894, я уполномочена переводить официальные документы и удостоверять точность и подлинность перевода при помощи моей печати переводчика и подписи.


Далее можно прочесть тут...
  • Общие положения
  • Политика обработки персональных данных
  • Преимущества работы со мной
  • Часто задаваемые вопросы
  • Контакты

© 2021

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok