Перевод ваших текстов на русский язык носителем языка

Наши переводчики переведут ваши документы на русский язык с максимальной тщательностью и профессионализмом. Elena Translations — это профессиональное бюро переводов, специализирующееся на заверенных переводах, включая перевод официальных документов с русского языка и на русский язык. Если вам нужен русский перевод вашего свидетельства о рождении, ваших дипломов, уставов или выписки из Торговой палаты, вы можете обратиться к нам.

Мы предлагаем заверенные переводы как для компаний, так и для частных лиц

Для компаний, государственных организаций и частных лиц наши заверенные переводчики переводят контракты и юридические соглашения, которые принимаются судами и государственными учреждениями по всему миру. Вы можете быть уверены, что мы обрабатываем все документы конфиденциально. Вы также можете позвонить нам, если у вас есть особые пожелания, которые мы должны учитывать при переводе ваших официальных документов на русский язык.

Наш носитель языка может перевести и локализировать ваши (веб-) тексты на русский язык

Поскольку мы работаем с носителями языка, обладающими необходимым опытом и знаниями, мы можем не только переводить на русский язык, но и локализировать ваши (веб-) тексты. Это означает, что наши носители языка не переводят ваши тексты дословно на русский, а следят за тем, чтобы нюансы русского языка сохранялись. Таким образом, вы получаете не только правильный, профессиональный перевод, но и тексты, которые соответствуют ожиданиям читателей.

Без русских переводов вы не сможете вести бизнес с Россией

Все больше голландских компаний работают на международном уровне, в том числе с Россией. Если вы хотите вести бизнес с Россией, важно показать, что у вас серьезные намерения. Получение правильного перевода вашего сайта, корпоративной информации и переписки с вашими деловыми партнерами имеет важное значение для успеха вашего бизнеса. Наши переводчики обладают ключевыми знаниями и опытом, чтобы предоставить вам профессионально переведенные документы высокого качества. Свяжитесь с ELENA TRANSLATIONS, если вам нужны качественные русские переводы вашего сайта, брошюр, презентаций, технических отчетов и спецификаций продукции.

Перевод ваших международных проектов на русский язык

Для международных проектов вы также можете обратиться в ELENA TRANSLATIONS. Наша команда опытных переводчиков может перевести ваши проектные документы на русский язык. Независимо от масштаба вашего проекта, мы готовы предложить гибкое, эффективное и экономичное решение, если вы хотите выйти на российский рынок. Мы учитываем ваши конкретные потребности и вызовы. Запросите бесплатное предложение или позвоните нам сегодня, чтобы обсудить возможные варианты.

Elena Translations готова помочь, если вам нужен срочный перевод

Наш подход направлен на предоставление качественных переводов быстро и по конкурентоспособным ценам. Вы можете заполнить свои данные и описать свои пожелания через форму «Запросить предложение». Здесь же вы можете прикрепить документы, которые хотите перевести. В течение нескольких часов (максимум 1 рабочий день) мы отправим вам по электронной почте бесплатное предложение с указанием стоимости и даты, к которой перевод будет готов. Если вам срочно нужны качественные (заверенные) русские переводы или у вас есть русский документ, который нужно срочно перевести на английский, свяжитесь с нами, чтобы обсудить возможности.

Вам нужен перевод? Свяжитесь со мной!

Vertaalbureau Elena Translations (Engels/Russisch/Nederlands)

5.0

Основываясь на 838 отзывах

оставить отзыв о нас на

Alexey Yarigin

19:13 12 Dec 24

Елена очень быстро и качественно помогла с нотариальным переводом документов для подачи на визу. Очень довольна ее работой!

Irina Kitaev

12:36 07 Dec 24

Мне приходилось заказывать переводы в разных агентствах, и я нигде не получала такого быстрого, четкого и приятного сервиса, как у Елены. Оперативная коммуникация, профессиональное отношение, внимание к деталям и абсолютно адекватная цена. Уверенно рекомендую!

Valery Sokalau

08:13 02 Dec 24

Елена помогла мне с переводом гебоортеакте. Это было очень профессионально и гладко! Спасибо

Ivan Kniazev

10:54 28 Nov 24

Хочу выразить благодарность за работу по переводу моего диплома. Перевод выполнен точно и профессионально, и я очень доволен качеством работы. Особо хочу отметить внимание к деталям и оперативность выполнения.Ещё раз благодарю за вашу помощь и профессионализм. Обязательно порекомендую ваши услуги другим.

Natalia Kiseleva

19:28 05 Nov 24

Мне очень понравилась работа Елены. Профессиональный подход, высокое качество, ответственность, знание тонкостей перевода. Большое спасибо!

Мария Ильина

12:37 02 Nov 24

Хочу выразить благодарность за скорость и качество перевода! Поздно вечером я связался с Еленой со срочным заказом, а уже утром готовый перевод документа был у меня на руках. Это за гранью совершенства! Большое спасибо!

Anna Kh

16:57 30 Oct 24

Спасибо большое Елене за быстрое оказание услуг по переводу. Без наценки сделала перевод двух документов с апостилем в тот же день, теперь можно подаваться на визу :)—-I’m really grateful for the great service that Elena provided us. We were short in time, but Elena helped us out a lot and translated our docs very quickly. I can only recommend her service 🙂

Tatyana Pochevalova

15:29 24 Oct 24

Клиентоориентированность и быстрое обслуживание! Елена перевела свидетельство о рождении менее чем за час и предоставила мне все необходимые и подробные инструкции по моему документу. Отличное качество!

Sergei Tiunin

11:22 23 Oct 24

Большой! Особенно отмечу скорость и внимание к деталям.

Valeriya

12:17 22 Oct 24

Обращалась к Елене уже несколько раз, и каждый раз работа с ней – одно удовольствие! Переводы всегда сделаны максимально быстро и качественно. Всем рекомендую, и в будущем буду обращаться только к ней!

Tatiana Tertyshnikova

06:59 03 Oct 24

Хочется поблагодарить Елену за ее профессионализм и высокую скорость в работе. Заказ был исполнен в срок, все пожелания были учтены в работе. Рекомендую Елену всем, кто ищет sworn translator в Нидерландах.

Irina Korobova

07:48 18 Sep 24

Очень довольна переводом и общением с Еленой. Все очень оперативно и профессионально.

Gulnara Tran

07:55 16 Sep 24

Мне нужен был профессиональный перевод свидетельства о рождении и диплома. Итак, я нашел Елену с помощью простого поиска в Google. Должен сказать, согласен со всеми рецензентами, Елена, безусловно, профессионал высокого уровня. Она была эффективной, точной и любезной. Когда у меня возникло какое-то беспокойство, она попыталась позвонить мне и все подробно объяснить. Я определенно это оценил! Очень рекомендую Елену!

Olena Korotkova

15:10 14 Sep 24

Перевод был сделан быстро и качественно. Дочь приняли в колледж в Амстердаме с этим переводом школьного аттестата. Очень рекомендую!

Dmitrii Brodov

07:44 09 Sep 24

Я перевел все документы для своей семьи при переезде в Нидерланды. Процесс был быстрым и эффективным. Меня проконсультировали и ответили на все мои вопросы. Переводы принимались везде. Я также рекомендовал их своим друзьям, и у них тоже все прошло хорошо.

Alvi Ayubov

06:59 09 Sep 24

Удивительный сервис! Елена перевела четыре документа за день и отправила их по почте на следующий день. Супер быстро и приятно работать!

Данил Михайленко

12:35 02 Sep 24

I would like to express my deepest gratitude for the excellent work done by Elena! I was particularly impressed by the promptness and attention to detail. I highly recommend Elena as a reliable and professional translator.Выражаю огромную благодарность за прекрасную работу Елене! Меня особенно впечатлила оперативность и внимание к деталям. Я настоятельно рекомендую Елену как надежного и профессионального переводчика.

Mikhail Zinin

18:42 20 Aug 24

Заказывал перевод дипломов об образовании. Не по-нидерландски быстро Елена ответила в тот же день, задала уточняющие вопросы. Черновой вариант был готов на следующий день, окончательный – еще через пару дней (я не успевал проверять переводы в том же темпе, в каком Еле на их делала). Итого: Елена работает быстро, со знанием дела, учитывает обратную связь.

Nikita Abramov

10:51 20 Jul 24

Услуги перевода были исключительно быстрыми и качественными. Мой документ был переведен в тот же день, когда я его запросил. Общение было приятным и с быстрым откликом.

Kristina Vodorezova

14:49 17 Jul 24

Очень быстрая и квалифицированная работа! Елена перевела два документа в тот же день, что мы к ней обратились. Рекомендуем!

Pavel Smalenski

09:48 16 Jul 24

Исключительная скорость и качество. Присяжный перевод моего диплома с RU->EN, включая оценки, был выполнен менее чем за 24 часа. Общение было очень гладким, и в каждом взаимодействии Елена демонстрировала свой профессионализм. Полностью рекомендую!

oldrefery

18:29 15 Jul 24

Отличный переводчик. Очень быстрые ответы на разные вопросы, даже часто в нерабочее время, хотя я такого не ждал. Очень приятная в общении и огромное терпение – я задавал ну очень много вопросов)Upd.Рекомендовал всем знакомым и все остались очень довольныКогда возникла потребность в переводе новых документов, не сомневался к кому обратиться.И тут новый рекорд, с момента обращения до получения готового перевода -несколько часов, ибоСупер!Рекомендую!

Rustam Iuzmukhametov

10:39 15 Jul 24

Елена быстро и качественно перевела мои документы. Дополнительная полезная информация, которую она предоставила, была полезна для меня. Ее помощь очень ценна!

Aleksei Maslakov

08:53 24 Jun 24

Обращался для переводов справок об отсутствии брака и свидетельств о рождении. Доволен клиенто-ориентировостью, быстрым откликом и скоростью выполнением работ. Буду обращаться еще.(I needed translations for birth certificates and unmarried status declarations. Translations were done pretty quickly and I really enjoyed communication with Elena. I had a very positive experience and If I need something to be translated again, then Elena is definitely my choice)

Elizaveta Dashkevich

13:05 22 May 24

Заказывала у Елены перевод 4 документов, она моментально ответила на мою заявку и все время была на связи. Елена всегда готова помочь и даже несмотря на то, что мы общались по почте, общение было непринужденным. Рекомендую!

Selevk Nikator

17:33 04 May 24

Для перевода документов я обратился к Елене по рекомендации консульского отдела посольства Российской Федерации. На сайте консульского отдела опубликован список присяжных переводчиков, которые, по мнению консульского отдела, работают без ошибок. В этом списке была и присяжный переводчик Elena A. Grigoryeva-Wouters.Если быть точным, то я попросил о помощи трёх переводчиков. Но отозвалась, с готовностью помочь, только Елена. Причем, она находилась в отпуске, но несмотря на это, не отказала мне в просьбе.В процессе работы над документами, Елена помогла мне и квалифицированными советами по дальнейшей работе с переведёнными документами. Обсуждая с ней сложные вопросы, связанные с переводом специфических наименований населенных пунктов в Туркменистане, я неизменно получал от Елены квалифицированные и точные ответы на все интересующие вопросы.Я выражаю глубокую благодарность Елене и советую обращаться именно к этому переводчику, так как вы неизменно получите не только профессиональный результат, но и исключительно доброжелательное общение.

Sofia Papadopoulou

11:26 22 Apr 24

Хочу выразить искреннюю благодарность Елене за профессионализм и оперативность! Перевод свидетельства о рождении был выполнен в течение одного рабочего дня.Особо хотелось бы отметить высокий уровень консультаций. Елена объяснила дальнейшие шаги по использованию перевода за пределами Евросоюза.Рекомендую Елену как настоящего професионала!

Semyon Evgrafov

17:43 28 Mar 24

Elena translated everything I need quickly and professionally. Good communication and always in touch. Highly recommend.Елена быстро и профессионально перевела все необходимые документы. Спасибо большое за вашу работу!

Жанна Абдулхалимова

11:30 26 Mar 24

Я сделала у Елены перевод справки для получения визы. Мне очень понравилось работать с Еленой – цена и скорость работы очень порадовали! Елена так же дала хороший совет)) спасибо за оперативность, профессионализм и чуткий подход ! Буду и впредь обращаться сюда за переводами !(I had Elena translate a certificate for obtaining a visa. I really enjoyed working with Elena – I was very pleased with the price and speed of work! Elena also gave good advice)) thank you for your efficiency, professionalism and friendly approach! I will continue to come here for translations in the future!)

18:54 14 Mar 24

В тот же день я получил цифровую копию переведенного документа, а на следующий день бумажная копия оказалась в моем почтовом ящике. Отличный опыт!

Dmitry Vishnyakov

08:29 14 Mar 24

Vitalii

08:37 11 Mar 24

Отличное (и очень быстрое) общение по поводу нотариального перевода моих документов для Нидерландов. Настоятельно советую.

Philipp Goncharenko

12:42 04 Mar 24

Остался доволен результатами работы.Елена – профессиональный и внимательный переводчик.Оперативность и точность исполнения здачи позволила мне подготовить все мои документы вовремя.

Natalia Kuklina

00:57 04 Mar 24

Было очень приятно сотрудничать с Еленой. Елена быстро отреагировала на мой запрос, предоставив всю необходимую мне информацию об услугах перевода, быструю связь и доставку перевода, проконсультировала эксперта по данному вопросу. Настоятельно рекомендуется.

Darina Deyneko

15:13 16 Feb 24

Очень благодарна Елене за оперативный перевод документов!Елена ответила на запрос буквально сразу же.Мы договорились, что я получу скан официального перевода диплома бакалавра и вкладыша к нему (2 документа) через 4-5 рабочих дней после оплаты услуги. Но перевод был готов на следующий день. Более того, Елена согласилась отправить мне официальный экземпляр из Нидерландов в Сербию. Очень рекомендую и обязательно обращусь при надобности к Елене еще.

Elena Nazarenko

03:32 14 Feb 24

Супер быстро и отлично сделано

Sergey Baymakov

11:20 13 Feb 24

Pavlo Kalynovskyi

15:45 06 Feb 24

Заказывал перевод диплома с русского на английский. Елена очень быстро отвечала и помогла разобраться с несколькими вопросами, в том числе с разницей транслитерации ФИО при переводе с русского и украинского на английский. Заказ выполнила очень оперативно, менее чем за сутки после оплаты. Благодарю!

Анна Ефимова

12:45 05 Feb 24

Благодарны Елене за быстрый и качественный перевод наших свидетельств о рождении. Елена оперативно отвечает на сообщения, учитывает пожелания клиента, стоимость нормальная. Буду рекомендовать.

Maksim Komarov

21:24 02 Feb 24

Елена замечательный и профессиональный переводчик. Мы выбираем это агентство для перевода всех документов, необходимых в соответствии с миграционным процессом в Нидерландах.Через 1,5 года она сделала и для нас перевод медицинского диплома.Настоятельно рекомендуем, если вам нужен присяжный переводчик в Нидерландах (или за их пределами)!

Ekaterina Starokozheva

10:43 26 Jan 24

Обращалась к Елене за помощью с переводами 3 документов с русского на английский язык (2 свидетельства о рождении и свидетельство о браке). Елена очень ответственно подошла к задаче, задавала дополнительные вопросы, чтобы перевод в документах максимально соответствовал остальным нашим документам на латинице.Документы были готовы менее, чем за два дня. Очень благодарна Елене за быструю и качественную работу. Рекомендую! 🙂

Svetlana Shmalko

05:05 23 Jan 24

Добрый день. Обратились к Елене для подготовки переводов документов для посольства в Нидерландах. Елена очень приятная и коммуникабельная и выполнила работу очень быстро. Утром прислали пакет документов, достаточный для переводов, всего 5 документов, вечером перевод был готов. Спасибо большое.

Волкова Валерия

17:25 12 Dec 23

Мне нужно был достаточно оперативный присяжный перевод для университета в Нидерландах. Во-первых, Елена ответила на почте буквально минут через 15-20 после того, как я оставила заявку на сайте. Это сразу было для меня хорошим знаком (в другой организации мне перепутали язык и отвечали сутки). Во-вторых, четко обозначила сроки (7 рабочих дней), но при этом также дала понять, что сделает все, чтобы получилось быстрее (мне нужно было как можно быстрее). В итоге Елена действительно подготовила перевод буквально за пару дней, то есть быстрее обозначенных сроков. Я осталась довольна качеством и скоростью.

Olga Opa

21:31 06 Dec 23

Елена, благодарю за оперативную помощь с переводом свидетельства и апостиля.Я обратилась к Елене в субботу. Елена в тот же день уточнила все детали и подробно рассказала, в каком порядке производятся работы, оплата, и в каком виде будет предоставлен результат.Уже в воскресенье перевод документа был полностью готов, и Елена подсказала, что нужно предоставить в консульство для заверения.Важно отметить, что перевод был выполнен аккуратно, и в консульстве не возникло никаких вопросов.Искренне благодарю за помощь!С уважением,Ольга

Irina Gavrilenkova

18:45 06 Dec 23

В начале очень оперативный ответ на запрос, в итоге очень быстрая и качественная работа 🙂 если снова понадобятся переводы, буду обращаться к Елене

Lilia Avdeeva

16:06 06 Dec 23

Мне нужно было перевести справку из Консульства РФ для отправки в ИНД. Елена ответила очень быстро, просто потрясающе быстро все перевела. Я очень довольна и результатом, и общением! Очень рекомендую!

Анастасия Лоншакова

15:51 06 Dec 23

Спасибо Елене, мне нужно было перевести и заверить 2 документа, все было сделано в тот же день. Быстрая и четкая коммуникация.

Marina Cherkalina

15:18 06 Dec 23

Супер быстрый перевод (буквально часы), четкое и дружелюбное общение, профессиональное обслуживание. Всем настоятельно рекомендую Елену.

Nina Zh

07:24 02 Dec 23

Очень быстро и качественно получила перевод документов. Елена очень внимательный и ответственный переводчик ( еще и скидку мне сделала). Если понадобится буду обращаться к ней еще и всем рекомендую.

Alena Sokolova

13:50 08 Nov 23

Отличное качество и скорость, если мне понадобятся еще переводы, точно буду обращаться сюда!Что было для меня ценно:- Быстрый ответ и качественная работа: я заполнила форму на сайте, мне ответили в тот же день, попросили скан/фото документов для перевода и адрес для выставления счета, в этот же день посчитали стоимость перевода (плюс стоимость отправки по почте), после оплаты через некоторое время был выслан черновой вариант для проверки, потом электронная копия финальной версии и было по почте отправлено письмо с бумажной версией (подложена картонка и сами документы в непромокаемой папочке, поэтому все в отличном состояние). Все в сумме заняло несколько дней.- Забота о клиенте и вежливое общение: помимо перевода еще посоветовали проверить нужен ли для принимающей организации апостиль, и предупредили, что если “да” – то перевод нужно делать после проставления апостиля. Мне приятно было заметить, что Елена уделяет внимание каждой детали.

Sergey

16:07 27 Oct 23

Профессиональный переводчик, выполняет работу очень быстро и качественно. Отвечает на почту даже в выходные и во время отпуска. Мне понадобились переводы документов для переезда, всё было выполнено в день обращения! Очень внимательное отношение к делу, объясняет все нюансы, запрашивает необходимые уточнения. Одним словом: рекомендую!

Марина Шувалова

18:47 18 Oct 23

Я обратилась к Елене с переводом документов с нидерландского языка для оформления гражданства ребенку. Хочу отметить грамотность, клиентоориентированность ( были нюансы с переводом имён) Елены и быстрое выполнение переводов. По электронной почте и телефону Елена уточняла необходимые детали.Я очень довольна, спасибо, переводы в нотариате консульства приняли без вопросов. Поэтому однозначно рекомендую всем, кому необходимы услуги по переводу документов.

Смотреть все отзывы