Преимущества работы со мной

Я – дипломированный переводчик русского и английского языков (университетский диплом).
Я –присяжный переводчик, зарегистрированный в Нидерландах и уполномоченный выполнять присяжные переводы официальных документов.
Я имею более 10 лет переводческого опыта. Мой опыт — к вашим услугам.
Русский — мой родной язык. Английским языком я владею в совершенстве.
Я постоянно повышаю свою профессиональную квалификацию посредством регулярного прохождения курсов повышения квалификации переводчиков.
Я предлагаю индивидуальный подход к каждому клиенту и качественный сервис.
Я гарантирую качество перевода и его своевременное выполнение.
Перед началом перевода я обсуждаю все детали (например, спеллинг имён и терминологию).
Со мной вы работаете напрямую (в отличие от больших переводческих компаний, которые перепродают переводы, сделанные отдельными переводчиками), что экономит ваши деньги.
В случае возникновения вопросов вы можете связаться со мной напрямую (в отличие от больших переводческих компаний, где общение с переводчиком происходит через менеджера проекта).
Заказать переводы очень просто: либо с помощью специальной формы «Получить ценовое предложение», либо по email, то есть вам не придётся лично приезжать ко мне.
Вам также не придётся приезжать ко мне, чтобы забрать готовый перевод, так как он может быть выслан по почте (обычным или заказным письмом).
Я гарантирую конфиденциальность ваших документов, переданных мне на перевод.
Переводы документов на английский язык принимаются многими учреждениями в Нидерландах. Преимущество перевода на английский язык (в отличие от перевода на голландский язык) заключается в том, что перевод на английский язык также может использоваться в будущем и в других странах (то есть не только в Нидерландах).
Я люблю свою работу и это помогает мне достигать высокого качества перевода. Рекомендации довольных клиентов это подтверждают.
Мне всегда важно ваше мнение, так как оно позволяет мне стать ещё лучше!
Я всегда к вашим услугам!

Alex Shparev

Nov 29, 2017

The translations are always fast and professional. My official documents translated by Elena were accepted by both Dutch and Russian official institutions without any problems (e.g. Russian consulate, Dutch Gemeente). On top of that it's also very helpful that Elena is a sworn translator. Recommended!

Margarita Saglam

Jul 8, 2017

very satisfied with Elena's quality translation which she provided in no time. Communication with her was also very efficient

C.J. Hagedorn

May 9, 2017

Very satisfied with the translation. Elena is very kind and takes the wishes of the costumer in mind. She also finished the translation within a very short period of time. I would highly recommend!

shpr shpr

Mar 31, 2017

I've had a really great experience with Elena translations. Highly recommended.